As a pale-skinned Maori person, I felt like a spy as a kid. I could tell what pakeha [New Zealanders of European origin] people actually say, which sometimes would be quite shocking. And also, I heard what Maori people say and it's essentially the same thing. Each group thinks the other one are thieves.